Meju sulu ca mali ccumpagnatu.
Meglio soli che male accompagnati.
Puglia

Ti la Mmaculata la faa chiantata.
Per l'Immacolata (8 dicembre) la fava è già piantata.
Puglia

Tiempu russu ti matina, l'acqua è bicina.
Tempo rosso di mattina, la pioggia è vicina.
Puglia

Ci chioi ti Santa Bibbiana, chioi 'nu mesi e 'na sittimana.
Se piove il giorno di Santa Bibbiana (1 febbraio), piove un mese e una settimana.
Puglia

Ci no puta no coji.
Chi non pota non raccoglierà.
Puglia

Cani no' mancia cani.
I simili non si attaccano tra loro.
Puglia

Lu fuecu ddo cati brucia.
Il fuoco dove cade brucia. (il dolore è di chi soffre)
Puglia

A llu pacciu tici fuci?
Al pazzo dici di correre? (quando uno ama fare qualcosa, è totalmente superfluo incitarlo a compierla)
Puglia

Ogni mistieri è latru.
Ogni mestiere è ladro (in ogni mestiere c'è un trucco)
Puglia

Ddo moti jaddi cantunu no' faci mai arba.
Dove cantano molti galli non albeggia mai.
Puglia