Amice fedéle e tradetòurë sfaccéte.
Amico fedele e traditore sfacciato. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero
Puglia

U cchiù amice fedéle te tradisce.
L'amico più fedele ti tradisce.
Puglia

Fatte l'amice pe quannë sèrvene.
Fatti gli amici per quando servono.
Puglia

L'amice ce canosce quanne hé' bbesúgne.
L'amico si riconosce nel bisogno. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero
Puglia

Amice e cumbérë, ce parle chiére.
Con amici e compari si parla chiaro. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero
Puglia

Amice pe tuttë e fedélë pe nesciunë.
Amico con tutti e fedele a nessuno. Tratta tutti come amici, ma non fidarti di nessuno. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero
Puglia

L'amecizje ce mandéne quanne nu panére ajèsse e nn'àlete véne.
L'amicizia dura quando un paniere va e uno viene. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero
Puglia

Dé pe ddé, l'amecizje dure.
Dare per dare, l'amicizia dura. L'amicizia disinteressata è duratura. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero
Puglia

Carne fé carne, amecizje fé còrne.
Carne fa carne, amicizia fa corna. Non invitare spesso amici a casa tua. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero
Puglia

Amecizje rennuuéte è menèstra scaleféte.
L'amicizia rinnovata è minestra riscaldata. Non è sincera. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero
Puglia