Cí d' la kàrn' d' l'àld' s' d'spièsc' kédda só s' la màng'n' i kèn'.
Chi della carne degli altri si dispiace quella sua se la mangiano i cani. E' bene non eccedere in bontà ed altruismo. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Ci da Jàndrj' vié a Kkuarèt', ci no' ssì mmuórt' a jéss' sparèt'.
Se da Andria vai a Corato se non sei morto sarai sparato. I baresi in genere godevano di pessima fama. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Ci d'abbríl' t'a spugghjèt' rumèn' akkust'pèt'.
Se in aprile ti sei svestito resti reffraddato. Anche se iniziano i primi tepori il clima resta instabile. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Cí d'ajúst' no' ng'a pruvv'dút' mèl' kunzzíggl' avút'.
Chi in agosto non vi ha provveduto cattivo consiglio ha avuto. Teniamo pronti gli indumenti invernali perchè il freddo è vicino. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Cí bbév' e ccí sté mbrièk'.
Chi beve e chi è ubriaco. C'è qualcosa che non quadra, le parti si invertono. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Ci aspiétt' ka u piàtt' t' l'annúsc'n' l'àld', frídd' t' lu màng'.
Se aspetti che il piatto te lo portino gli altri, freddo te lo mangi. E' bene che ognuno pensi prima per sè e poi per gli altri. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Cí aspétt' u piàtt' da l'àld' rumèn' d'sciún'.
Chi aspetta il piatto dagli altri rimane digiuno. E' sempre meglio sapersela sbrigare da sè. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Ci ajjèt' sús' a nna fascídd' u fuók' s'appízz'k', ci sckút' s' stút'.
Se soffi su di una favilla il fuoco si accende, se sputi si spegne. E' bene mettere pace e mai discordia. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Cí àbb' fuók' kambó e ccí abb' pèn' púr' (murí).
Chi ebbe fuoco sopravvisse e chi ebbe pane pure (morì). Secondo una fonte alla sopravvivenza dell'uomo necessitano in egual misura sia il calore che il cibo; secondo altra fonte è più facile morire di freddo che di fame. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Cé vviénd' ména mén' e ccé kkambèn' sóna són' da nu fígghj' d' puttèn' no' tt'asp'ttè mè na kósa bbón'.
Qual vento tiri e quale campana suoni da un figlio di puttana (persona furba e scaltra) non aspettarti mai una cosa buona. I furbacchioni e gli imbroglioni non moriranno mai. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia