A nn'àrdj' aggiustèt' téss' púr' nu c'kèt'.
Ad un ordito già pronto tesse anche un cieco E' come trovare "il piatto pronto a tavola". - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

A mmenzadí o jíndr' o fór'.
A mezzogiorno o dentro o fuori. Come per il precedente si chiarisce la situazione metereologica incerta. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

A mmenzadí o sòtt' a ll'àlv'r' o vía vi'.
A mezzogiorno o sotto gli alberi o via via (per strada). La situazione atmosferica incerta evolve al bello o al brutto. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

A mmèla ramàgghj' a fàtt' u níd'.
Su di un cattivo ramo hai fatto il nido. "Ti fidi di persone indegne" ovvero "se credi di averla vinta con me sbagli di grosso". - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

A mmàrz' dòrm' la pék'r' índ'u jàzz'.
A marzo dorme la pecora nell'ovile. Si fanno sentire i primi tepori primaverili. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

A mmalèt' e a ff'gghjèt' tiémb' k' tt' màng' na nzalèt'.
A malati ed a nascite (parti) tempo che mangi un'insalata. Le visite, in tali circostanze, è bene siano molto brevi. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

A llu pòv'r' ggnurànd' no' ll'avàst'n' trénd' ka n' vól' s'ssànd'.
Al povero ignorante non bastano trenta e ne vuole sessanta. Aggiunge una fonte "..e poi non ne ha nè sessanta e nemmeno trenta". Chi troppo vuole nulla stringe. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

A llu padrún' nfèm' no' llu po' vv'dé màngh' u kèn'.
Al padrone cattivo non lo può vedere (lo odia) nemmeno il cane. Nessuno sconto alla malvagità, alla cattiveria. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

A llu pàcc' dísc' "fúsc'" ?
Al pazzo dici "corri"? "Certo che ci vengo, certo che lo faccio!", in risposta ad una richiesta stravagante o audace. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

A llu liétt' jéss'n' i d'fiétt'.
A letto escono i difetti. Ogni commento appare inutile (viva "il letto", anche se ...con i difetti). - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia