Pruhèrvie r' Càprànne: Càprànne, càpr'mése, r'àmme la stréna ca m'hai prumuìse.
Proverbio di Capadanno: Capodanno, primo giorno del mese, dammi la strenna che mi hai promesso!
Puglia

Sàngh' e sòld', n'avòt'assùte non tràsene cchiù!
I soldi sono come il sangue: quando esce non rientra più!
Puglia

Non'accemendà lu cuàne ca rorme! Ca quìre ss' ména!
Non distrurbare il cane che dorme! Quello aggredisce!(CAVE CANEM)
Puglia

Quànn' voglie scì a la méssa, vàche e la trove sèmb' furnùta!
Quando decido di andare a messa, vado in chiesa ma la trovo già terminata! (E' quando non si ha voglia di fare qualcosa)
Puglia

Mm' vàch' ppe ffà la crocia e mm' cèche n'uocchie!
Mentre mi faccio il segno di croce, capita di accecarmi anche un occhio.(Quando si è perseguitati dalla sfortuna!).
Puglia

Surdulluìne a drìtta " core afflìtt "; surdulluìne a mànga " core fràngh' ".
Quando un sibilo arriva all'orecchio destro, vuol dire che " il cuore è triste"; quando arriva all'orecchio sinistro "il cuore è contento".
Puglia

Pènza a mmàle ca t'àcchie bbuone!
Nel dover affrontare le cose, cerca prima di pensare in senso negativo per poter poi decidere positivamente!
Puglia

Ddìje cèca n'uocchie a cchì nne tène ùne!
Dio acceca quell'occhio a chi ne ha uno soltanto!(La mala sorte capita sempre a chi è già sfortunato!).
Puglia

Ricévene l'andìche: apprìma la scorza e roppe la mulluìca.
Dicevano gli antichi: devi mangiare prima la scorza e dopo la mollica.(Nella vita bisogna superare prima le cose difficili per poter godere, in seguito, ogni beneficio).
Puglia

Li picciùne s'accòcchiene 'ngièle e li ff'tiénd' 'ndèrra!
I piccioni si accoppiano in cielo e le persone cattive su questa terra!
Puglia