Cu vivi bonu ncivole l'oiu,ma tocca fatichi cu qiru de li gomiti.
Per vivere bene ci vuole l'olio d'oliva, ma devi lavorare con l'olio dei gomiti.
Puglia

Ce'se disc'? ca la saard' s'ha mangiat' l'aalisc'!
Che si dice? che la sarda si è mangiata l'alice!
Puglia

Le cose de Pietru ritornene retu.
Le cose di Pietro tornano indietro, cioè le cose di cui ci si impossessa si ridanno.
Puglia

Meiu suli ca male ccumpaggnati.
Meglio soli che male accompagnati.
Puglia

Ci face sulu face pe tre.
Chi fa da solo fa per tre.
Puglia

Tra lu dire e lu fare ncede de manzu lu mare.
Tra il dire e fare c'è di mezzo il mare.
Puglia

Ci se vanta sulu nun bale nu pasulu.
Chi si vanta da solo non vale un fagiolo.
Puglia

Ci a face, a spetta.
Chi la fa, l'aspetti.
Puglia

A muscia frettulusu face i catticeddri cichi.
La gatta frettolosa fa i figli ciechi.
Puglia

Tantu vane a catta a larcu ca lassa u zampinu.
Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino.
Puglia