Se uuei ccanusci li cristiani ncè tre pisi: la rugna, lu mieru e li turnisi.
Se vuoi conoscere le persone, ci sono tre modi: la sfortuna, il vino e i soldi.
Puglia

A lava' la cape o ciucce, se strusce iacque e sapone.
A lavare la testa all'asino, si consuma inutilmente acqua e sapone.
Puglia

Ce sckute all'arie, m'bacce l'have.
Chi sputa verso l'alto, prenderà in faccia il suo stesso sputo.
Puglia

Ci ammene apprime, ammene do volte.
Chi colpisce per primo, colpisce due volte.
Puglia

Criste le fasce e u diauue l'accocchie.
Il Signore li fa e il diavolo li accoppia.
Puglia

L'acque che non ha fatte, n'gijle staì.
La pioggia che non è caduta, sta ancora in cielo.
Puglia

PP' ciend'ànn' ìnda nnu fùnn' r'liétt' e cch' li pànn' appìs' a la sèggia!
Ti auguro di campare cento anni stando sempre affossato in un letto e, nello stesso tempo, con i vestiti messi a riposo su di una sedia!
Puglia

BBona giuv'ndù e màla v'cchiaia!
Buona gioventù e cattiva vecchiaia! (La vita ti ha concesso di godere una felice gioventù, ma di trascorrere una pessima vecchiaia).
Puglia

Chi carréscia e chi amm'ndona!
Chi lavora e chi ammucchia soldi!
Puglia

La pov'la s'la porta l' uiènd'.
Le cose insignificanti sono come la polvere: se la porta il vento!
Puglia