Megghie n'asene vive ca nu duttòure múrte.
Meglio un asino vivo che un dottore morto.
Puglia

Megghie ciucce ca sineche.
È meglio essere asino che sindaco. L'asino è per sempre, il sindaco no.
Puglia

Attacche u ciucce adoue dice u patrune, nfé nínde ca ce u mangene i kéne.
Lega l'asino dove dice il padrone, anche se se lo mangiano i cani. Esegui gli ordini senza discutere. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero.
Puglia

La stréde che te fé' te trúve.
La strada che ti fai ti trovi. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero.
Puglia

Ciucce mije, ngúdde a ttè te chiove!
Asino mio, su di te cadrà la pioggia! Lo dicevano i genitori ai figli svogliati. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero.
Puglia

Trè ciuccë e quattë carrére.
Tre somari e quattro piste. Detto di cosa che non quadra. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero.
Puglia

Sckitte n'asene sté a sSan Giuanne?
Solo un asino c'è alla fiera di San Giovanni Rotondo? Lo dice chi è sospettato del furto di un oggetto solo perché ne ha uno identico. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero.
Puglia

Da mo' a ssé mise o more l'asene o more u patrune.
Da qui a sei mesi o muore l'asino o muore il padrone. O una cosa o l'altra. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero.
Puglia

Ciucce e presendusë.
Ignorante e presuntuoso. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero.
Puglia

Aspítte, ciucce mije, a ppagghia nove!
Aspetta, asino mio, la paglia nuova! Campa, cavallo... Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero.
Puglia