Chi ce cóleche pli uagnune la matine ce trove p'u cule cachéte.
Chi va a letto coi bambini al mattino si ritrova col culo sporco di cacca. Se ti metti coi bambini o con chi non è di parola puoi avere delle brutte sorprese. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero.
Puglia

Sciàlepe a ccandé e zúppë a bballé.
Balbuzienti a cantare e zoppi a ballare. Se la cavano. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero.
Puglia

U prime vése véne arrubbéte, u secónde véne dunéte.
Il primo bacio viene rubato, il secondo viene donato. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero.
Puglia

Bbaccalà, mitte a mmúdde e nge penzà.
Il baccalà, mettilo in ammollo e non pensarci. Detto di persona sciocca. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero.
Puglia

Ngrússe, tatte, ca la zite ndóppie.
Affetta più grosso, babbo, ché la sposa addoppia (piega le fette di pane). Detto dell'avaro. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero.
Puglia

Mamme nne vole e tattë ce l'attónne.
La mamma non ne vuole e il babbo si abboffa. Detto quando uno rifiuta qualcosa di cui l'altro è ghiotto e ne approfitta. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero.
Puglia

Tatte e zzia Laure jèvene fréte e sorë.
Il babbo e zia Laura erano fratello e sorella. Detto di cose di uguale provenienza. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero.
Puglia

La defèise de l'auquéte uarde prime la sacchette de lu mbutéte.
La difesa dell'avvocato guarda prima la tasca dell'imputato.
Puglia

Chi avvise è mbise.
Chi avvisa (fa la spia) è impiccato. Legge dell'omertà. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero.
Puglia

Chi avvise stravise.
Chi avvisa travisa. Chi avvisa è malvisto. Spesso ad avvisare qualcuno si ottiene malevolenza invece di gratitudine. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero.
Puglia