Fati' e ffati' e lla sér' pèn' e cc'pòdd'.
Lavori e lavori e la sera pane e cipolle. Il lamento di chi vede mal retribuito il proprio lavoro e raccoglie pochi vantaggi a fronte di tante energie profuse. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Fàmm' prím' e ffàmm' puórk'.
Fammi primo e fammi porco. Pur di perseguire il mio scopo son disposto a tutto. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Fàmm' prím' e ffàmm' puórk'.
Fammi primo e fammi porco. Pur di perseguire il mio scopo son disposto a tutto. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Er' a bbuón' e jjér' Ang'lín'.
Magari fosse Angelino. Riferisce la fonte trattarsi di un vecchietto, Angelino "Tír a ddrítt'" (tiradritto- nomignolo), che era solito vagabondare per l'intera giornata. A volte, verso l'ora di pranzo, bussava alla porta di casa ed alla domanda "Chi è?" che gli proveniva dall'interno rispondeva "Sono io Angelino, aprite". Ma i familiari, fingendo di non averlo riconosciuto, non aprivano replicando "Magari fosse Angelino". Il detto viene riferito da chi vuole augurarsi che sia vera qualche novità di cui è da poco venuto a conoscenza. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

E' vv'nút' la síggn' e nn'a kaccèt' la patrón' da índ' li víggn'.
E' venuta la scimmia ed ha cacciato la padrona dalla vigna. Sono arrivati i nuovi (ricchi, potenti e magari incompetenti) ed hanno preso senza alcun merito il posto che prima era giustamente occupato da altri. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

E' ttútt' fúm' e nnúdd' arrúst'.
E' tutto fumo e niente arrosto. Non c'è nulla di concreto e reale. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

E' ttrasút' u ggiamiéll.
E' entrato "l'esca". Finalmente ci siamo, ora sì che possiamo cominciare a divertirci. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

E' ttiémb' d'akkúkkj'.
E' tempo di "unione". E' sera, piove, fa freddo, insomma tutto sembra invogliare e favorire le effusioni affettive. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

E' ssèn' sèn' pròprj' kóm' a nnu piézz' d' pèn'.
E' "intero intero" proprio come un pezzo di pane. Persona molto semplice e schietta, un bonaccione. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

E' ssciút' u muórt' a lla kjés'.
E' andato (entrato) il morto in chiesa. Il dado è tratto (alea iacta est). - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa @email.it
Puglia