Chi ha 'na faccia scampa, chi n'ha due ancon de ciù.
Chi ha una faccia sola se la cava, chi ne ha due ancora di più.
Liguria

Chi ha 'n orto e 'na cà, o l'è ricco e o no-o sà.
Chi ha un orto e una casa, è ricco e non lo sà.
Liguria

Chi ha moæ, ha mëgo.
Chi ha madre, ha medico.
Liguria

Chi ha da fa cammin, o l'ammie o tempo.
Chi si mette in viaggio, faccia attenzione al tempo.
Liguria

Chi ha ciù prudensa, l'use.
Chi ha più prudenza, l'usi.
Liguria

Chi ha ciù grassie, Dio ringrassie, chi n'ha meno, coscì fasse.
Chi ha più bene ringrazi Dio, chi ne ha meno s'arrangi con quel che ha.
Liguria

Bellin inverso, ommo perso.
La rabbia fa perdere lucidità.
Liguria

A-a stagion che canta o cucco, a-a mattin bagnòu, a-a seia sciüto.
Nella stagione che canta il cuculo, la mattina è bagnata e la sera asciuttta.
Liguria

A no l'è unn-a bonn-a annä se l'oiva a no l'é træ votte arrappâ.
Non è una buona annata se le olive non sono belle aggrinzite.
Liguria

Chi s'arraggia ha torto.
Chi si arrabbia ha torto.
Liguria