L’ægua fa mâ e ö vin fa cantâ.
L’acqua fa male ed il vino fa cantare.
Liguria

L’âegua e ö fêugo presto se fan lèugo.
L’acqua ed il fuoco rapidamente si fanno il loro spazio.
Liguria

L’âegua du mô a nu ghe lëva a sei.
L’acqua di mare non leva la sete.
Liguria

Fra dûi litiganti ö terso ö göde.
Fra due litiganti il terzo gode.
Liguria

Esse atacau a l'ossu.
Essere attaccato all'osso. Si attribuiva il detto a che mostrava estrema avidità come un cane che non molla il suo boccone e ringhia a chi s'avvicina.
Liguria

Ëse in scë ventitræ ôe e tre quarti.
Essere arrivato alle ore ventitrè e tre quarti. Dicesi di colui che e arrivato vicino alla sua mezzanotte di vita.
Liguria

Ëse in gritta.
Essere in stato di odio con qualcuno.
Liguria

Ëse giûsto cömme l’ôu.
Essere giusto come l’oro. Dicesi di persona integerrima.
Liguria

Ëse fra ö marco e l’anchizze.
Essere tra il martello e l’incudine.
Liguria

Ëse e conòscise o l’è ûn don de Dio.
Conoscere se stesso è un dono di Dio.
Liguria