Allúnghe e vva' a càstetë.
Allunga la strada e torna a casa tua. (Evita i cattivi incontri) Mattinata (Fg). F. Granatiero
Puglia

Vú mmanné la chése nzeffunne? Làjene, pizze e maccarunë.
Vuoi mandare la casa in rovina? Fettuccine, pizze e maccheroni. (Bisogna mangiare secondo le proprie possibilità). Mattinata (Fg). F. Granatiero
Puglia

Córte e malatijë sckande la chése.
Tribunale (corte di giustizia) e malattia fanno tremare la casa. Mattinata (Fg). F. Granatiero
Puglia

Chése pe quandë iàvete e tèrrë pe quandë scuprisce, addòue ne ròpelë la còchele.
Casa giusta per abitarci e terra quanta ne riesci a vedere, possibilmente in pianura (dove non rotola la boccia). Mattinata (Fg). F. Granatiero
Puglia

Chésa fatte e vvigna pòste ne nge apprèzze quande còste.
Casa finita e vigna piantata non hanno prezzo. Mattinata (Fg). Inviato da F. Granatiero
Puglia

Scupe la chése ca nzé' che trése, fa' u llítte ca nzé ch'aspítte.
Scopa la casa ché non sai chi entra, fa' il letto ché non sai chi aspetti. Estote parati. Mattinata (Fg). Inviato da F. Granatiero
Puglia

A cchésa vècchie ne mànghenë cinge.
In casa vecchia non mancano cenci. Mattinata (Fg). Inviato da F. Granatiero
Puglia

A cchésa vècchie ne mànghenë stòzzere.
In casa vecchia non mancano tozzi di pane: c'è sempre ospitalità. Mattinata (Fg). Inviato da F. Granatiero
Puglia

La chésa a doië porte u dejàule ce la porte.
La casa con due porte il diavolo se la porta. Si può entrare, rubare e uscire senza che nessuno se ne accorga. Mattinata (Fg). Inviato da F. Granatiero
Puglia

Mmaleditte quédda chése che la còppele ne nge trése.
Maledetta quella casa dove il berretto (l'uomo) non entra. Mattinata (Fg). Inviato da F. Granatiero
Puglia