A-u Burgetto u ghe tia un pettu.
A Borghetto Santo Spirito c’è sempre vento (=pettu). Antico modo di identificare il clima del paese di Borghetto da parte degli abitanti della Piana di lberga (1870).
Liguria

Arvì u nà trenta ma se u ciêuvesse trentun u nu faiè mô a nusciùn.
Aprile ha trenta giorni ma se piovesse il trentuno non farebbe male a nessuno.
Liguria

Appende u cappelu a-u ciodu.
Appendere il cappello al chiodo.
Liguria

A-o lume da candea a teja a po’ sea.
Alla luce di una candela la tela sembra seta: si usava solitamente per dire che alla luce scarsa di una lampada bella appare anche la donna che non lo è.
Liguria

Anzi che niente … ‘r frazu.
Piuttosto di niente …i rimasugli.
Liguria

Andò’ in strambaiun.
Camminare traballando.
Liguria

Andò’ in giandezu.
Andare a zonzo.
Liguria

Andò’ a Vesorgo cô sacco lörgo.
Andò a Musso con il sacco grande. Si usa adoperare il modo di dire in risposta ad un curioso che vuole sapere i fatti vostri e specialmente dove siete diretti (Vesorgo piccolo paesino della Valle di Alberga).
Liguria

Andò’ a Musso cö o sacco rosso.
Andò a Musso con il sacco rosso. Si usa adoperare il modo di dire in risposta ad un curioso che vuole sapere i fatti vostri e specialmente dove siete diretti (Musso paesino delle Vallate di Alberga).
Liguria

Andà a bagascie.
Andare a cercare donne di strada ma anche andare a finire male.
Liguria