Lu scarpére fé li scarpe all'àlete e isse ruméne alla scàleze.
Il ciabattino fa le scarpe agli altri e lui rimane scalzo. Spesso si è talmente presi dal lavoro da dimenticare i propri bisogni. Mattinata (Fg). Inviato da F. Granatiero.
Puglia

Vigna vignole,o li mbigne o li ssole.
Vigna vignola, o le tomaie o le suole. (Per far quadrare i conti, non si può usare sempre materiale di prima scelta.) Mattinata (Fg). Inviato da F. Granatiero
Puglia

Na vòlete scegghiéte , vall'arrecúgghie, na ciambéte canigghie!
Una volta sparso, prova araccoglierlo, un pugno di crusca! Proverbio riferito alla calunna. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero.
Puglia

Càleme e ggésse!
Calma e gesso! Esortazione a non alterarsi. Espressione presa dal gioco del biliardo, dove si raccomanda imperturbabilità e gesso sulla punta della stecca. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero.
Puglia

Sò vulutétë li ccalèmmeche.
Si sono voltate le calende. Sono cambiate le stagioni. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero.
Puglia

Nde spugghienne a primë càlete, nde vestenne a primë fridde.
Non scoprirti al primo caldo, non coprirti al primo freddo. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero.
Puglia

Chi è càlete sté maléte, chi è fridde sté nnammuréte.
Chi è caldo è malato, chi è freddo è innamorato. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero.
Puglia

Caledére e caledérë ne nge téngene mé.
Caldaia e caldaia non si tingono mai l'una con l'altra. Detto di persone che si spalleggiano. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero.
Puglia

Amme pèrse quagghie e mugghiatíddë.
Abbiamo perduto caglio e "involtino" di abomaso. Abbiamo perso tutt'e due le possibilità. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero.
Puglia

Ddie te scambe da na vascia cadute.
Dio ti scampi da una bassa caduta. È quella che ci coglie impreparati. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero.
Puglia