Chi vèu dell’ægua pùa vadde a-a vivagna (o sorgente).
Chi vuole dell’acqua pura vada alla sorgente. Cioè: chi desidera un responso sicuro lo chieda ad una persona saggia.
Liguria

Chi vêu de fighe, chinn-e e ramme, chi vêu e figgie châeze e mamme.
Chi vuole dei fichi tiri giù (abbassi) dei rami, chi vuole delle figlie accarezzi le mamme.
Liguria

Chi vêu ben pûnze chi vêu mä ûnze.
Chi vuol bene punzecchia, chi vuole male unge.
Liguria

Chi vêu de comoditæ se-e fasse.
Chi vuole delle comodità, se le procuri.
Liguria

Chi vêu ben pûnze chi vêu mä ûnze.
Chi vuol bene punzecchia, chi vuole male unge.
Liguria

Chi vêu ben parlâ primma deve ben pensâ.
Çhi vuole ben parlare prima deve pensare.
Liguria

Chi vêu ben a Gioan vêu ben a-ö se can.
Chi vuol bene a Gioan, vuol bene al suo cane. Il cane in questione è il celebre "Gran Rolando" del principe Giovanni Andrea Doria, Gioan per il popolo, che fu sepolto, con tanto di monumento e lapide, nel giardino della cosiddetta villa del Gigante.
Liguria

Chi vêu aveï ûnn-a gran fortûnn-a gïe ö cû pe contra a lunn-a.
Chi vuole avere una gran fortuna giri il sedere alla luna. Cioè: non si perda a sogni e fantasie lunari.
Liguria

Chi vêu avéi do mosto sappe a vigna d’Agosto.
Chi vuole avere del mosto zappi la vigna d’Agosto.
Liguria

Chi veste ûn çeppo ö pà ûn vesco.
Chi veste un tronco d’albero lo trasforma in un Vescovo. Ossia: con un bell'abito si può far diventare bello anche chi bello non è.
Liguria