Chi va cian nö cazze.
Chi va piano non casca.
Liguria

Chi va c’ûn rango a-ö cavo dell’anno diventa rango e soppo.
Chi pratica uno zoppo (moralmente) nel giro di un anno diventa anche lui zoppo e storpio.
Liguria

Chi va a-ö pasto sensa invî, l'è mâ visto e mâ servîo.
Chi va a pranzo senza invito è mal visto e mal servito.
Liguria

Chi và a-ö moin si infainn-a.
Chi và al mulino si infarina.
Liguria

Chi va a lettu sensa senn-a, tutta a notte u se remenn-a; e quende u s’è ben remmennou, u se ricorde cu nu l’aveia sennou. OPPURE Chi và a letto sensa çenn-a tûtta a nêutte se remenn-a
Chi va a letto senza cena, tutta la notte si rigira nel letto; e quando si è ben rigirato, si ricorda che non ha cenato.
Liguria

Chi và a casa nô se bagna.
Chi sta in casa non si bagna. Cioè in casa tua sei protetto.
Liguria

Chi và a accattâ a-o menùo, o veste i figgeu di atri e ö seu ö và nùo.
Chi compera al minuto, veste i figli degli altri e il suo lo lascia nudo.
Liguria

Chi và (chi stà) a chà u nu se bagna.
Chi sta (o và) a casa non si bagna. Ossia: la sicurezza è solo tra i muri della nostra abitazione.
Liguria

Chi unse vöa, chi studia impoa.
Chi blandisce (unge) vola, chi studia impara.
Liguria

Chi ubbedisce nö fallisce.
Chi obbedisce non sbaglia.
Liguria