A-i Santi un pè in to cû a tutti i öxellanti.
Ai Santi (27 settembre) un calcio nel sedere a tutti gi uccellanti.
Liguria

A-i patti ghe sta finn-a ö diâo.
Ai patti ci stà persino il diavolo.
Liguria

A-i paisan e câsette de sæa ghe spellan e gambe.
Al contadino le calze di seta spellano le gambe.
Liguria

Ai Morti, bacilli e stocchefisce no gh'è casa che nö i condisce.
Ai Morti (2 novembre) fave secche e stoccafisso non c’è casa che non li condisca.
Liguria

Aggiûtta i tô e i atri se ti pêu.
Aiuta i tuoi e gli altri se puoi. È meglio aiutare prima i propri parenti e poi gli altri.
Liguria

Aegua duçe de l’agustu a rinfresca l’öja e-u custu.
Pioggerellina di agosto rinfresca l’aria ed il cespuglio.
Liguria

Âegua de mezzu agustu ö che ö secca ö che ö rinfresca ö custu.
Pioggia di agosto o secca o rifà germogliare il cespuglio.
Liguria

Aegua chi cöre a nö porta veleni.
L’acqua che corre non porta veleni.
Liguria

Aegua cada e servezià guariscian da ogni mà.
Acqua calda e clisteri guariscono da ogni male.
Liguria

A-e Pentecoste ‘n sci terrapin, çimma pinn-a e êuve in to cavagnin.
Alla Pentecoste sul terrapieno (zona di campagna libera da strade), cima (carne ripiena) piena e uova nel cestino.
Liguria