Chi arriva tardii arresta mâ servïo.
Chi arriva tardi resta mal sevito.
Liguria

Chi a-o zeugo guägna a primma man, se ne va a casa co-e braghe in man.
Chi al gioco guadagna la prima mano se ne va a casa con i pantaloni in mano.
Liguria

Chi ammassa gatti e chen o no fa mai ciù de ben.
Chi ammazza gatti e cani non farà mai niente di bene.
Liguria

Chi amma temme e l’amigo ghe premme.
Chi ama teme e l’amico gli preme.
Liguria

Chi alleva di figgêu alleva nemici sèu.
Chi alleva dei figli alleva dei suoi nemici. L’ingrato si rivolta al donatore generoso.
Liguria

Chi allêuga attrèuva.
Chi raccoglie (sempre) ritrova.
Liguria

Chi allêuga allêuga pe-o gatto.
Chi raccoglie lo raccoglie per il gatto. Ossia chi raccoglie lo conserva per gli altri e non per sè.
Liguria

Chi accende ûnn-a candela a-o diao e l’atra a San Antonio no contenta né o Segnô né o demonio.
Chi accende una candela al diavolo ed una a San Antonio non accontenta né il Signore né il demonio. Cioè: chi servire vuole due padroni non ne serve alcuno.
Liguria

Chi accatta o lardo da-i gatti e a faenna da-o speziâ presto se trêuva in bolletta e ghe tocca dimandà.
Chi compra il lardo dai gatti e la farina dallo speziale presto si trova in bolletta e gli tocca ricomprare.
Liguria

Chi a-a sò öa veu mangiâ, a sò tempo ghe deve pensâ.
Chi vuol mangiare a una data ora, ci deve pensare per tempo.
Liguria