Cí tàrd'arrív' mèl'allògg'.
Chi tardi arriva male alloggia. Invito ad essere puntuali e solerti. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia
|
Ci t'addummànn' kualkún' díll' ka sti smb' a lla d'sciún'.
Se ti chiede qualcuno digli che sei sempre digiuno.
E' sempre meglio non mostrarsi mai appagato. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia
|
Cí t'a ttradi'!? O jún' d' li tó o nu kumbèr' d' sàn Ggiuànn'.
Chi ti tradirà!? O uno dei tuoi o un compare di san Giovanni. Procurano maggior dolore quei dispiaceri che vengono da persone dalle quali meno te li aspetti. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia
|
Cí s' strízz' s' stràzz'.
Chi si strizza si straccia. Quanto più si è intimi tanto più i litigi sono accesi. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia
|
Cí s' strígghj' u kavàdd' su' no' ss' kjèm' múzz' d' stàdd'.
Chi si striglia il cavallo suo non si chiama mozzo di stalla. Anche i lavori più umili che si fanno nell'ambito della propria famiglia sono degni della massima considerazione. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia
|
Cí s' pòng' k' jjéss' fór'.
Chi si punge che esca fuori. Invito-consiglio ad andar via rivolto a chi non gradisce, con chiaro riferimento alla storia del riccio e della volpe che il lettore troverà in altro detto. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia
|
Cí s' mbícc' s'àkkj' imb'ccèt'.
Chi si impiccia si trova impicciato. Resta al tuo posto e non avrai noie e grane. Invito a non ingerirsi in beghe che appartengono ad altri. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia
|
Cí s' mbéggn' s' mbràggn'.
Chi si impegna (prende impegni) si "impragna" (lega, incatena). "Ogni promessa è debito". - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia
|
Cí s' jàlz' apprím' kumànn'.
Chi si alza per primo comanda. Il lamento di chi assiste, impotente, ai soprusi dei prepotenti in contesti dove regna il caos e non vi sono regole precise. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia
|
Cí s' férm' é pp'rdút'.
Chi si ferma è perduto. Non si può riferire quanto di rimato "aggiungevamo" noi da piccoli. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia
|
