Ce ne vénne nu ciaciò.
Ne derivò il caos. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero
Puglia

Cume me cande, te sone.
Come mi canti, ti suono. Al tuo canto adeguo la mia musica. Come mi tratti, ti tratto. Mattinata (Fg). Inviato da F. Granatiero
Puglia

Cande ca te passe.
Canta che ti passa.
Puglia

Cande ca te fé' canòneche.
Canta che diventi canonico. Parla pure, tanto nessuno ti ascolta. Mattinata (Fg). Inviato da F. Granatiero
Puglia

U quéne che nganósce u patrune, l'hâ ’ccite.
Il cane che non riconosce il padrone, va ammazzato. Mattinata (Fg). Inviato da F. Granatiero
Puglia

U quéne che nn-è néte ndla mandre nge houa sté.
Il cane che non è nato nella mandria non deve starci. Mattinata (Fg). Inviato da F. Granatiero
Puglia

Chéne e figghië de putténe ne nzèrrene la porte a i crestejéne.
Cani e figli di puttana non chiudono la porta delle case. Detto a chi uscendo lascia la porta aperta. Mattinata (Fg). Inviato da F. Granatiero
Puglia

U quéne de l'urtuléne ng'i mange isse i ccepódde e ng'i fé mangé manghe all'àlete.
Il cane dell'ortolano non le mangia lui, le cipolle, e non le fa mangiare neppure agli altri. Mattinata (Fg). Inviato da F. Granatiero
Puglia

Quanne te mózzeche u quéne tue, nzínde delòure.
Quando ti morde il tuo cane, non senti dolore. Per i propri cari si accetta qualsiasi sacrificio. Mattinata (Fg). Inviato da F. Granatiero
Puglia

Nne ggemendènne i chéne che dòrmene.
Non molestare i cani che dormono. Mattinata (Fg). Inviato da F. Granatiero
Puglia