Kkjú grànn' é llu p'rtón' e kkjú gruóss' é llu c'ndrón'.
Più grande è il portone e più grosso è il chiodo. In tutte le famiglie vi sono problemi e preoccupazioni che aumentano in relazione al numero dei componenti. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia
|
Kkjú d'préss' vié, kkjú azziéd't' e stàtt'.
Più di fretta vai, più siediti e statti (fermo). La fretta è cattiva consigiera, la calma è la virtù dei forti. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia
|
Kjúd' l'uókkj' e mmién' cíngh'.
Chiudi gli occhi e tira cinque. Affidati alla sorte e che Iddio te la mandi buona. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia
|
Kjík't' sciúng' mi' ka l'àkku' pàss'.
Piegati giunco mio che l'acqua passa. Non opporre resistenza quando è del tutto inutile. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia
|
Kjàkkj'r' e tabbakkér' d' léggn' u Bbàngh' d' Nàpul' no' nn' mbéggn'.
Chiacchiere e tabacchiere di legno il Banco di Napoli non ne impegna. Le persone inaffidabili non trovano credito di nessun tipo. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia
|
Kjàkkj'r' e ffrútt'.
Chiacchiere e frutti. Perentorio invito, da parte del padrone o del caporale ai braccianti a rendere, a svolgere bene le proprie funzioni. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia
|
Kíss' so' ssalviétt' da tàvul' ka s' dukkj'késc'n' e ppo' s'arríp'n'.
Questi sono salviette da tavola (tovaglioli) che si piegano e poi si conservano. Me la sono legata al dito, un giorno me la pagherete. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia
|
Kídd' d' Polascèn', no' jjàtt' e nno' kèn'.
Quelli di Palagiano, nè gatti nè cani. Sferzante autocritica che evidenzia, ahimè non a torto, abulia, pigrizia ed indolenza. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia
|
Kèt' pér' ka t' màng'.
Cadi pera che ti mangio. Persone pigre e svogliate che non muovono un dito, aspettando che cada la manna dal cielo. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia
|
Kèn' màngia kèn'.
Cane mangia cane. I poveracci spesso, pur di sopravvivere, sono costretti a danneggiarsi a vicenda. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia
|
