È megghie a ssendì remòure de catèine e nnò súnë de cambéne.
È meglio sentire rumore di catene che suono di campana. Meglio il carcere della morte. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero
Puglia

Chi scappe da u càrcere lasse u sacche.
Chi fugge dal carcere, vi lascia il sacco. Prima o poi ci ritorna. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero
Puglia

C'è fatte cume nu magghiéte.
È ingrassato come un caprone castrato. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero
Puglia

Lu crapére mangiarecotte, víne cqua e facimë la lotte, tu pe ciambë e i' pe irambe, e llu crapére musennande.
Capraio mangiaricotta, vieni qua e facciamo la lotta, tu con le mani e io con gli artigli, e il capraio col muso a terra. Detto infantile. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero
Puglia

Lu crapére cure cchiù li ccrépe ca la megghiére.
Il capraio cura più le capre che sua moglie.
Puglia

Lu crapére che védde lu Junne, ne nge sapèive cché jérë lu munne.
Il capraio che vide lo Iunno (il rione più povero del paese) non trovava parole per descrivere il mondo. Detto per canzonare chi parla di una cosa comune come di una cosa straordinaria. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero
Puglia

Stúrte e malúrtë la crépe è scjute all'úrte.
Alla meno peggio la capra è andata all'orto. Bene o male la cosa è riuscita. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero
Puglia

La crépe ce scorce morte e nnò vivë.
La capra si scuoia morta e non viva. L'eredità non va divisa prima di morire. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero
Puglia

La crépa coche e u crapine chernute fanne i crapítte de vellute.
La capra senza corna e il caprone cornuto fanno i capretti di velluto. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero
Puglia

U cúrne la crépe jèie túste, túrte e vacandë dajindre.
Il corno della capra è duro, storto e internamente vuoto. Detto in riferimento alla donna, (a torto) ritenuta testarda e poco intelligente. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero
Puglia