Ëse a-e streite dö sacco.
Essere al fondo del sacco. Cioè essere in bolletta.
Liguria

Ëse a scabeccio in t’ûn scito.
Essere carpionati sul posto. Ossia essere pigiati come i pesci in barile.
Liguria

Ëse a paggiêu.
Essere a terra, non possedere più niente.
Liguria

Ëse a l’euio.
Essere ubriaco.
Liguria

Errô (pop. Äro) nö fa pagamento.
Errore non paga debito.
Liguria

Er neguziantu, ‘r porcu, i s’ pesu dopo mortu!
Il commerciante ed il maiale si pesano dopo la morte. Altra allegoria molto significativa.
Liguria

Er mainao il é caito ´n ter canão i ne s´é fatto manco mão.
Il marinaio è caduto nel canale e non s’è fatto neppure male.
Liguria

Epifania gianca lasagna.
Epifania lasagne di farina.
Liguria

Enciostru biancu, enciostru neru ... tè t’ sen orbu e mé a né ghé vedu ...
Inchiostro bianco, inchiostro nero... Tu sei cieco ed io non ci vedo. Tipico di due analfabeti, di fronte ad un giornale.
Liguria

En t’ fidar d’ quei omni, chi gan doi bughi sotu ar nasu!
Non ti fidare di quegli uomini che hanno due fori sotto il naso! Praticamente non ti fidare di nessun maschio.
Liguria