A pugnatta aggueita a no bogge mai.
La pentola troppo sorvegliata non bolle mai
Liguria

A salute sensa dinae a l'è 'nameza maottia.
La salute senza denari è una mezza malattia.
Liguria

Pe fa in zeneize goeuan trei ebrei, pe fa un de Ciavei ghe ne voeuan sei.
Per fare un genovese occorrono tre ebrei, per uno di Chiavari ne occorrono sei.
Liguria

San Scimon avardene dao lampo e dao tron e da chi vedde o Screiva dao barcon.
San Simone proteggici dal lampo e dal tuono e da chi vede lo Scrivia dalla finestra.
Liguria

San Pe o ne voe un con lé.
San Pietro ne vuole uno con se (prima del 29 giugno non è bene andare al mare perchè San Pietro chiama a sè qualcuno).
Liguria

Quande se nuvie van ao monte piggia a sappa e vatte a sconde, quande ae novie van ao ma piggia a sappa e vanni a sappaa.
Quando le nuvole vanno verso i monti prendi la zappa e vai a nasconderti, quando le nuvole vanno verso il mare prendi la zappa e vai a zappare.
Liguria

Quande o cu o l'è frusto o Paddrenostro o diventa giusto.
Qunado il sedere è consumato il Padre nostro diventa giusto.
Liguria

A-a Madonna da Candieua de l'inverno ne semmo feua, ma se cieuve o se mette a nevâ, quaranta giorni ha da passâ.
Alla Madonna della Candelora (2 Febbraio) dell'inverno siamo fuori, ma se piove o si mette a nevicare quaranta giorni han da passare.
Liguria

Figgin brutti, sposi povii, pesci piccin e bisce curte no n'ho mai visto.
Bambini non belli, sposi poveri, pesci piccoli, bscie corte non ne ho mai viste.
Liguria

Pescoein da canna, cacciouein da vischio, portoein da Cristo, son i ciù abbelinae sotta a cappa de Cristo.
Pescatori da cacca, cacciatori da vischio, portatori dei Cristi (uso liguri) sono i più sciocchi sotto il manto di Cristo.
Liguria