A chi nö piaxe ö vin ö Segnô ö ghe leva l’ægua.
A chi non piace il vino Iddio gli toglie l’acqua (detto a difesa dai beoni).
Liguria

A chi ha testa nö ghe manca cappello
Chi ha testa (cervello) non gli manca cappello. Cioè chi ha cervello sa come usarlo a suo beneficio.
Liguria

A chi conta e pegoe ö louvu ö ghe e magna.
A chi conta le pecore il lupo se le mangia.
Liguria

À chi à ‘na möggê bella tûtti ghe vêuan ben.
A chi ha una bella moglie tutti voglion bene.
Liguria

A cavallo giastemmôu ghe lûxe ö péi.
A cavallo bestemmiato luccica il pelo (ossia le imprecazioni non recano danno ad alcuno anzi spesso favoriscono il bestemmiato).
Liguria

A cattivo mainâ tutti i venti gh'incontran.
Al cattivo marinaio tutti i venti sono sfavorevoli per prendere il mare (ossia a cattivo, pigro, incapace marinaio tutti i venti sono sfavorevoli ed egualmente capita agli uomini incapaci).
Liguria

A carne de cristian a nö se peisa.
La carne del cristiano non si pesa. Cioè non si vende a peso.
Liguria

A carne attaccâ a l'osso a l'é a ciù bonn-a.
La carne attaccata all'osso è la più buona. Normalmente il detto viene usato per dimostrare che il dolore per le sofferenze o la morte di un congiunto è più condivisibile che quello per un estraneo.
Liguria

A camixa a nö ghe tocca ö cû.
La camicia non gli arriva al sedere (detto popolare di colui che è talmente allegro che deve dimostrare la sua gioia ad ogni costo).
Liguria

A böxïa e i zûamenti son compagni.
La bugia ed i giuramenti sono compagni (detto che si attribuisce a coloro che devono fare sembrare vere le bugie dette attraverso continui giuramenti di onesto fare o parlare).
Liguria