A grazia a confonde a bellezza.
La grazia copre la bellezza. Cioè: vale più la grazia che la bellezza.
Liguria
|
A gloria de questo mondo a l’è ûnn-a botte sensa fondo.
La gloria di questo mondo è una botte senza fondo.
La gloria mondana è una botte senza fondo perciò è di scarsa o nulla importanza.
Liguria
|
A freve quartann-a i vëgi a l’ammassa e i zoveni a-i sanna.
La febbre quartana ammazza i vecchi e guarisce i giovani.
Liguria
|
A freve continua a l’ammassa l’ommo.
La febbre continua porta a morte l’uomo ossia il persistere di difficoltà esistenziali distrugge l’uomo e la sua vita.
Liguria
|
A forsa de tiâ l’oëgia a-o can, s’ö nö l’addenta anchëu ö l’addenta doman.
A forza di tirare l’orecchia al cane, se non morde oggi morderà domani. Cioè: se si ha una lite con qualcuno e si continuano a rinfacciare i torti alla controparte ci si deve aspettare una ritorsione immediata o successiva.
Liguria
|
A fin dö ratto a l’è d’ëse mangiòu da-o gatto.
La fine del topo è di essere mangiato dal gatto.
Il più forte prevale sul più piccolo o sul più debole.
Liguria
|
A famme e-o freido fan vegnì ö pelamme neigro.
La fame ed il freddo fanno diventare nera la pelle.
Liguria
|
A famme a fa fâ de tûtto.
La fame fa commettere di tutto.
Liguria
|
A fadiga do pötrön a nö l’è mai pagâ.
La fatica del pigro non è mai pagata ossia il pigro non può essere pagato per ciò che non sa o vuol fare.
Liguria
|
A fadiga do padron a nö l'é mai pagâ.
La fatica del padrone non è mai pagata ossia il padrone lavora per se stesso e quindi non deve essere pagato perché è ripagato da quello che ha direttamente fatto.
Liguria
|