Ci uei ane, ci non buei manna.
Se una cosa ti interessa la devi fare da te, se non ti interessa puoi demandarla ad altri.
Puglia

Pisa cchiui nu quintu an'culu ca nu quintale an'cueddru.
E'più pesante 200 gr. di cacca impellente che un quintale sulle spalle.
Puglia

lLu Signori tà lu pani a ci no teni li tienti.
Il Signore dà il pane a chi non ha i denti.
Puglia

Fattila cu lli megghiu di tei e fanci li spesi!
Frequenta persone migliori di te e facci le spese.
Puglia

U acidde pisce u litte, e u cule pigghie mazzate.
L'uccellino bagna il letto e il culetto prende le botte.
Puglia

U pisciue fisse, rombe u sasse.
La goccia fissa, rompe il sasso In latino: "gutta cavat lapidem".
Puglia

Hueie cumbuà.... V'tùcc', rìmm' nn' pòche qual'è lu mueglie vine? R'spunnuije: Eia quìre ca nunz'pàha!
O compare.... Vituccio, dimmi un pò qual'è il miglior vino? Risposta: E' quello che non si paga(gratuito)!
Puglia

Attacca lu puatrùne a ndò vole lu ciucc'.
Lega il padrone dove vuole l'asino! (si dice quando i poteri decisionali vengono conferiti ed esercitati da persona idiota).
Puglia

T'àggia fa sc-càttà nguorpe pplammìria!
Ti farò scoppiare d'invidia!
Puglia

Mièzz-iuòrne non zòna suozze pp' tutti, a cchì maccarùne e carna e a cchi niènd'ndùtt'!
Mezzogiorno non suona uguale per tutti; infatti ci sarà chi consumerà un lauto pasto(con carne e maccheroni) e invece chi non mangerà proprio nulla!
Puglia