St' uìne vène ra l'uort', pùff't 'nguorp' e pùff't 'nguorp'.
Questo vino viene dall'orto, subito in corpo subito in corpo.
Puglia

St' uìne è bèll' e galànd' , a la salùta r' li càpe vancànd'.
Questo vino è bello e galante, (beviamolo) alla salute delle teste vuote.
Puglia

Fàrs' nna màneca, nn' trumone!
Masturbarsi!
Puglia

.....fàtt' r' bell'àrt' e nzìcch' nzàcch'.
.....fatto di proposito e improvvisamente.
Puglia

Quànn' ss' rìce: E..... cchì m'àvececàte òsce r'app'ccià ru fuoche!!! nn' mm' putuèva fa li càzz' mije?
Modi di dire: E chi mi ha accecato oggi di accendere tanto fuoco (di litigare)!!! Perchè non mi son fatto i cavoli miei??
Puglia

SCIOGLILINGUA CANDELESE Cìngh' ciucc' zuòpp' iangh' tèngh' ije e cìngh' ciucc' zuòpp' iangh' tiene ttù, ma li cìngh' ciucc' zuòpp' iangh' ca tiene ttù non'zò come a li cìngh' ciucc' zuòpp' iangh' ca tèngh' ije!
SCIOGLILINGUA CANDELESE Cinque asini zoppi bianchi possiedo io e cinque asini zoppi bianchi possiedi tu, perchè i cinque asini zoppi bianchi che hai tu non sono come i cinque asini zoppi bianchi che possiedo io?
Puglia

Lu mùnn' è fàtt' a rutatùre: òsce 'ngùle a ttè e cràie pùre.
Il mondo è un girotondo: oggi ti può capitare qualcosa (una disavventura) e domani pure!
Puglia

Chi ss' corca ch' rr' crijatùre, la matìna ss' trova nguacchiàte!!
Dormire con i neonati, si corre il rischio di trovarsi, al mattino, tutto smerdato.(Sui bambini non puoi scommettere)
Puglia

Chi sciàrra a capr'ànn', sciàrra pp' tùtt' l'ànne.
Chi litiga a capodanno, litiga per tutto l' anno.
Puglia

La raggiona s' ràja a li féssa e a li fìgli r' zocch'la s' ràje rr' giùst'.
(Dicono che) la ragione si dà agli stupidi e la cosa giusta alle persone intelligenti!.
Puglia