Akkuógghj' l'àqqu' kuànn' kjóv'.
Raccogli l'acqua quando piove. Provvedi per tempo a quanto ti sarà utile in futuro ovvero cogli l'attimo (carpe diem). - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Akkundiénd't' d'u bbród' ka la kàrn' è kkèr'.
Accontentati del brodo che la carne è costosa. Non sempre si può avere il meglio. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Akkua sànd' mbàcc' i muórt'.
Acqua santa in faccia ai morti. Quanto stai facendo è del tutto inutile, non serve a nulla. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Akkóm' u víd' u skrív'.
Come lo vedi lo "scrivi". E' persona sincera e schietta. Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Akkóm' spínn' màng'.
Come spendi mangi. Esteso a tutto il campo degli acquisti. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

"Akkóm' scèm'?" "Kóm' u kumbèr' d' Latérz'!".
"Come andiamo (stai)?" "Come il compare di Laterza (paese vicino)!". Il quale era a letto, malato, ed all'amico che gli chiedeva come stesse rispose:"K'í kàzz'!" (coi cazzi), girò la testa dall'altra parte e morì. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Akkjèt' u kúggn' d'u stéss' l'gnèm'.
Ha trovato il cuneo dello stesso legname. Ha finito di fare il gradasso, ora c'è chi gli tiene testa. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Akkàtt' k' pàgghj' e vvínn' k' jjór'.
Compra per paglia e vendi per oro. Regola basilare del mercato è quella di esaltare il valore di quanto si ha e sminuire quello di quanto si chiede. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Ajúst' kèp' d' viérn'.
Agosto capo d'inverno. L'estate è ormai finita. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Ajjér' s'asckuó M'gghjuón'k' e jjósc' stié ssiénd' u fiézz'.
Ieri bruciò Miglionico (paesino della Basilicata) ed oggi stai sentendo la puzza. Come al solito arrivi sempre a capire con ritardo. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia