Le madone le sta bé söi mür.
Le suocere stanno bene sui muri.
Lombardia

On pader el manten dodes fiöu, e dodes fiöu hin minga bon de mantegnì on pader.
Un padre è capace di mantenere dodici figli e dodici figli non sanno mantenere un padre.
Lombardia

Chi g’à la dona bela, l’è minga tüta sua; chi g’à la dona brüta, al staga sicür, l’è tüta sua.
Chi ha la donna bella, non è tutta sua; chi ha la donna brutta, stia sicuro: è tutta sua.
Lombardia

Se pesa la giornada quan l’è sera e la fomna quan l’è morta.
Si valuta la giornata quando è sera e la donna quando è morta.
Lombardia

I cinch ghei i è ul princìpi del milion.
I cinque centesimi sono l’inizio del milione.
Lombardia

‘Na volta la setimana l’è una roba sana, na volta al dì l’è roba da murì.
Una volta alla settimana è una cosa sana, una volta al giorno è cosa da morire.
Lombardia

Chi va a spuus trova ‘l musùs.
Chi va a un matrimonio trova il fidanzato.
Lombardia

Ona tosa in man a on vecc, on usell in man a on fiöu, on caval in man a on fra, hin tre coss strapazzà.
Una ragazza in mano a un vecchio, un uccello in mano a un bambino, un cavallo in mano a un frate son tre cose strapazzate.
Lombardia

Ol Signur l’è andà in ciel, ma i rimedi i ha lassaa in tèrra.
Il Signore è andato in cielo, ma i rimedi li ha lasciati in terra.
Lombardia

Co le bune maniere se möf le montagne.
Con le buone maniere si muovono le montagne.
Lombardia