La gata frèsüsa la fà i mici örb.
La gatta frettolosa partorisce i gattini ciechi.
Lombardia

Nas che pisa in boca, guai a chi la toca.
Naso che piscia in bocca (naso aquilino), guai a chi lo tocca (si pensava che chi avesse un naso del genere fosse molto nervoso).
Lombardia

Chi roba fà ròba, chi gà pura del pecàt, al mör col cül pelat.
Roba produce roba, chi ha paura del peccato muore con il sedere pelato.
Lombardia

Ma và a ciapà la luna in dal brembiöl.
Vai a quel paese.
Lombardia

Chi vusa pu se la vacca l’e’ sua.
Chi urla di più ottiene la vacca.
Lombardia

Parla me te manget.
Parla come mangi.
Lombardia

Te voret fat un nemis, impresta danê a un amis.
Se vuoi farti un nemico, presta soldi ad un amico.
Lombardia

Donn e danê, per ì omen i è mai assê.
Donne e denari per gli uomini non sono mai abbastanza.
Lombardia

Chi ga ‘l pà, el ga mia i dèncc, e chi ga i dèncc el ga mia ‘l pà.
Chi ha il pane non ha i denti e chi ha i denti non ha il pane.
Lombardia

Andà sbeca, a stà seca.
Ad andare si becca a rimanere si secca.
Lombardia