Tarà l'acqua fin che la diventa dura.
Rimestare l'acqua fino a quando si solidifica. Fare un lavoro assolutamente inutile.
Lombardia

L'è mei cré che 'ndà a vedé.
E' meglio credere che andare a vedere. Nel caso si tratti di una situazione pericolosa o difficile. Allora è meglio credere sulla parola, che voler constatare di persona.
Lombardia

A sempru toeunn e a mai mett se svoeuida ogni cassét.
A sempre toglierne e mai mettere si svuota ogni cassetto.
Lombardia

Nìula russa: u ca'l cioeuf u ca'l buffa.
Se le nuvole sono rosse, o pioverà o soffierà il vento.
Lombardia

A marz el dì e la nocc cumpàrs.
A marzo il giorno e la notte durano uguali.
Lombardia

April fregiulin poch gran e poch vin.
Se in aprile fa freddo, ci sarà poco grano e poco vino. Aprile e maggio sono due mesi determinanti per l'andamento dei raccolti. Frumento e vino erano due raccolti fondamentali per l'agricoltura lombarda.
Lombardia

Toeucc i bindù i gh'à la sò diossiù (Bergamo).
Tutti, anche gli scapestrati, hanno rispetto per qualche cosa.
Lombardia

Brìna d'avrìl impienìss ol barìl.
La brina d'aprile riempie il barile.
Lombardia

Bèl tép e bèla zét no i stoeufa mai (Bergamo).
Il bel tempo e la bella gente non vengono mai a noia.
Lombardia

Dol bèl s'mangia so negòt (Bergamo).
Non è dalla bellezza che si ricava nutrimento. La bellezza , da sola non basta.
Lombardia