Chi sùmena spin al vaghi miga a pé biòt.
Chi semina spine non vada a piedi nudi. Chi ha la lingua lunga abbia anche buone spalle.
Lombardia

La matìna l'è la regiura del fà.
La mattina è la madre del fare. Le cose fatte di mattina riescono meglio.
Lombardia

An nevùs, an frutùs.
Anno nevoso anno fruttuoso. Cioè ricco di "frutti", inteso forse in senso generale. La neve significa ricchezza d'acqua al momento del disgelo a primavera.
Lombardia

A Santa Caterina o nef o brina.
A Santa Caterina o neve o brina.
Lombardia

Masc l'è un gran bell més: fiur, magiùster e scirés.
Maggio è un gran bel mese: fiori, fragole e ciliege.
Lombardia

A pagà e morì s'è semper a temp.
A pagare e a morire c'è sempre tempo. Una giustificazione per chi ha qualche debito! (detto milanese). E' però diffuso anche nel resto della Lombardia, naturalmente nelle varianti dialettali
Lombardia

La roba bonna l'è mai pagada assé.
La roba buona non è mai pagata abbastanza. Lo dice più spesso chi vende. Chi ha comprato se ne accorgerà dopo.
Lombardia

Mett el negher sul bianch.
Mettere nero su bianco. Ad esempio firmare il contratto.
Lombardia

Barba ben insavonada l'è mezza fada.
Barba ben insaponata è mezza fatta (detto milanese).
Lombardia

Un veru becch el gh'à de vess màgher e secch.
Il vero caprone deve essere magro e secco. Per "becch" nei dialetti lombardi si intende anche il donnaiolo, l'amatore!
Lombardia