Sta scritt após al Domm, che donna bella toe brutt omm.
Sta scritto dietro al Duomo che una donna bella sposi un brutto uomo.
Lombardia

Ul cafè al va bevu sbruient, sedent e per nient.
Il caffè va bevuto bollente, seduti e senza motivo.
Lombardia

Var pussee la lappa che la zappa.
Vale di più la parlantina che la zappa.
Lombardia

La lengua la g’ha minga l’òss, ma la romp el dòss.
La lingua non ha ossa, ma può diventare comunque terribile.
Lombardia

Quand giuga la fortuna, gh’è di amis, e quand s’è disgraziaa, gh’è di nemis.
Quando gioca la fortuna ci sono sempre tanti amici, quando arriva la disgrazia, solo nemici.
Lombardia

Nìvol ross, o ch’el piöv o ch’el boffa.
Nuvola rossa o piove o soffia (c’è vento).
Lombardia

Se te voeu fatt amà fatt un po’ desiderà.
Se ti vuoi far amare, fatti un po’ desiderare.
Lombardia

No palesà el tò segrett ne a omn senza barba, né a donna senza pett.
Non confidare il tuo segreto né a uomo senza barba, né a donna senza seno.
Lombardia

Quell che te ghe insegnet al tò fioeu, te ghe’hee insegnet al fioeu del tò fioeu.
Quanto insegni a tuo figlio, lo insegni al figlio di tuo figlio.
Lombardia

A palanch a palanch sa tira a rent i franch.
A poco a poco, si fanno i soldi.
Lombardia