El mond l’è on liber. Ogni pass che fèmm el derva ona pagina noeuva.
Il mondo è un libro. Ogni passo che facciamo ci apre una nuova pagina.
Lombardia

Se te resta el coeur ’me quell d’on fioeu te saree on grand òmm.
È un grande uomo colui che non perde il suo cuore di bambino.
Lombardia

La vendetta la smorza la cattiveria, come l’acqua salada la smòrza la set.
La vendetta spegne l’odio come l’acqua salata spegne la sete.
Lombardia

El bell de l’onestà l’è che la gh’ha minga bisògn de ornament.
Il bello dell’onestà è che non ha bisogno di ornamenti.
Lombardia

La fòmna per eser bèla ghà d’èsèr ‘n po’ porsèla.
La donna per esser bella deve essere un po’ porcella.
Lombardia

Quand nàs ‘na fiöla i nàs trè ladèr: lè, ‘l so öm e la so madèr.
Quando nasce una femmina nascono tre ladri: lei, il suo uomo e sua madre.
Lombardia

Fòmna bèla o màta o ànèrèla.
Donna bella o matta o leggera.
Lombardia

Le spûse perché le aghe bè le gà de piasì, tasì e sta ai so casì.
Le spose perché vadano bene bisogna che piacciano, tacciano e che stiano a casa.
Lombardia

Va scuà l mar.
Va a spazzare il mare (vai a perder tempo altrove).
Lombardia

Và fœura di pee.
Vai fuori dai piedi (vai via).
Lombardia