Quand l'amur el gh'è, la gamba tira al pée.
Quando l'amore c'è, la gamba tira il piè.
Lombardia

L'amor el ven de l'amor.
L'amore nasce dall'amore.
Lombardia

Per dì conossi el tal bisögna mangiàgh insema un ster de sal.
Per conoscere una persona bisogna mangiarci insieme una po' di sale.
Lombardia

I omen se misuren miga a brazz.
Gli uomini non si misurano a braccia.
Lombardia

Bacchettà i nous, fà via la nev, e masà i gent, l'è tut on laorà per nient.
Bacchettare (scuotere)le noci, spalare la neve e uccidere le persone, è tutto lavoro inutile.
Lombardia

La buca l'è fada per parla.
La bocca è fatta per parlare. (Chi non chiede non ottiene.)
Lombardia

L'è duma al furnu e al sacch che se pò sarà la buca.
E' solo al forno e al sacco che si può chiudere la bocca.
Lombardia

La man che fa 'ndà la cuna la té in pé 'I mund.
La mano che fa andare la culla tiene in piedi il mondo.
Lombardia

Va scuà l mar cun vert l'umbrela.
Vai a scopare il mare con l'ombrello aperto (vai a perder tempo altrove).
Lombardia

Chi laüra ghà una camisa e chi fà nagott ghe n'à dò.
Chi lavora ha una camicia e chi non fa niente ne ha due(l'ingiustizia governa).
Lombardia