Chi dis quell che no va ditt, sent quell che nol voeur sentì.
Chi dice quello che non va detto, sente quello che non vuole sentire.
Lombardia

I donn vedov g’ân el diavol adoss.
Le donne vedove hanno il diavolo in corpo.
Lombardia

L’ingann el va a cà de l’ingannador.
L’inganno va a casa dell’ingannatore.
Lombardia

L’amor el boffa in la lumm a la resón.
L’amore spegne la luce della ragione.
Lombardia

El vin e i donn tran a l’ari el còo.
Il vino e le donne fanno perdere la testa.
Lombardia

Chi sa el latin, loda l’acqua e bev el vin.
Chi sa parlare il latino loda l’acqua e beve il vino.
Lombardia

Omm alegher el ciel le jutta.
Uomo allegro il cielo lo aiuta.
Lombardia

La robba pussee bona l’è quella che se mangia in cà di olter.
Il cibo più buono è quello che si mangia in casa d’altri.
Lombardia

D’aria se viv minga.
Non si vive solo d’aria.
Lombardia

Quand se mangia gaudeamus, quand gh’è de pagà suspiramus.
Quando si mangia siamo contenti, quando si deve pagare invece sospiriamo.
Lombardia