Laùra laùra, la vida la va in malura.
Lavora lavora, la vita va in malora.
Lombardia

Bisògna végh ‘mar in buca e spüdà duls.
Anche se si ha amaro in bocca bisogna sputare dolce.
Lombardia

L’è méi fà invidia che pietà.
È meglio essere invidiati che impietosire.
Lombardia

Bisògna fà ’l pass secundä a la gämba.
Bisogna fare il passo lungo come la gamba.
Lombardia

I bosii g’ân i gamb curt.
Le bugie hanno le gambe corte.
Lombardia

Lä tròpa cunfidensa, lä fà perd la riverensa.
Troppa confidenza fa perdere il rispetto.
Lombardia

Nè a tavola nè in lètt bœugna avègh tanti rispètt.
A tavola e a letto non si fanno complimenti.
Lombardia

Fiö piscinìt, dispiasé piscinìt; fiö grand, dispiasé grand.
Figli piccoli, dispiaceri piccoli; figli grandi dispiaceri grandi.
Lombardia

Al tira piotant u pil de pota che sento caai ch’i trota.
Tira di più un pelo di vulva che cento cavalli che trottano.
Lombardia

La tosa che dota no g'ha la fa la möfa en la cà.
La ragazza senza dote fa la muffa in casa.
Lombardia