Finì Agóst gió ul sù le fosc.
Finito agosto quando scende il sole è buio.
Lombardia

L'è mei restà che pruvisori che na via féss.
È meglio restare in vita provvisoriamente che morire definitivamente.
Lombardia

Quan la lüna la ga la curuna la nef la se inmuntuna.
Quando la luna fa la corona la neve si ammucchia.
Lombardia

Quan che il sul el tramunta l'asen s'empunta. (proverbio valtellinese)
Quando il sole tramonta l'asino si impunta.
Lombardia

se la gent la purtes i so dispiase' in piasa, ognun tudares su amo i so.
se la gente portasse i suoi dispiaceri in piazza, ognuno riprenderebbe i suoi.
Lombardia

gnent l'e' bon p'ri occ
niente e'buono per gli occhi
Lombardia

la lengua la g'ha no d'oss ma ia fa rump
la lingua non ha ossa ma le fa rompere
Lombardia

la cunsulasion d'un dasprad l'e' ved un altor anda' in malura
la cosolazione di un disperato è vedere un altro andare in malora
Lombardia

'L è mèj li cabri di sò zapèj (Valtellina).
Sono meglio le capre dei propri dirupi. Equivalente di moglie e buoi dei paesi tuoi.
Lombardia

El ga' sou la pattuna.
Usato per chi ha il vizio, passando da un ambiente all'altro, di non chiudere mai le porte. La traduzione è: "Al posto della porta(a casa sua) ha la pattona"(sorta di tenda che usavano moltissimi anni fa per dividere gli ambienti di famiglie molto povere che vivevano in un unica casa).
Lombardia