L’à propi fada de mincion.
Si è proprio comportato da minchione.
Lombardia

Mètt in pee ón gabui.
Provocare una lite.
Lombardia

L’è pigher cóme óna marmotta.
È pigro come una marmotta.
Lombardia

Fà come Pilatt, lavassen i man.
Fare come Pilato, lavarsene le mani.
Lombardia

La prima acqua che ven l’è quella che bagna.
La prima pioggia che cade è quella che bagna.
Lombardia

Quel che menava el rostel diseva: “l’andarà minga semper inscì…”.
Quello che girava lo spiedo diceva: “non andrà sempre così…”.
Lombardia

Quand se nas deslippa, l’è inùtel tæus el cæur, che l’è tuttunna.
Quando si nasce sfortunati, è inutile prendersela, che tanto è lo stesso.
Lombardia

An la va mia a savér far a cantar, la va a savér far a dargh al vers.
La questione non è se uno ci sa fare a cantare, è se ci sa fare a darlo a vedere.
Lombardia

Var mia cur, basta rivà in temp.
Non serve correre, basta arrivare in tempo.
Lombardia

Dal cantà se conós l’osèl, dal parlà se misüra ‘l servèl.
Dal canto si riconosce l’uccello, dal parlare si misura il cervello.
Lombardia