Bisògna végh 'mar in buca e spüdà duls
Anche se si ha amaro in bocca bisogna sputare dolce.
Lombardia

A Milan, anca i moron fann l’uga.
A Milano anche i gelsi fanno l'uva.
Lombardia

Laùra laùra, la vida la va in malura.
Lavora lavora, la vita va in malora.
Lombardia

L’è mej un puresin in tera che na pula 'nlari.
Meglio un pulcino per terra che un pollo per aria.
Lombardia

El primm che ha lavoràa l'è mort crepàa.
Il primo che ha lavorato è morto.
Lombardia

Dal pràa a vegn l’erba, dal cu vegn la merda.
Dal prato viene l’erba, dal sedere viene la merda.
Lombardia

Dopu al bell a vegn al brut.
Dopo il bello viene il brutto.
Lombardia

A chi mescia l'acqua al vin, fagh bev l'acqua giò nel tin.
A chi mescola l'acqua al vino, fa bere l'acqua nel tino.
Lombardia

Sa pioeuf al dì da l’ascensa, per quaranta dì sem minga sensa.
Se piove all'Ascensione, continua a piovere per 40 giorni.
Lombardia

Quant da la fam sa na poeu pu’, ghe bun anca al pan da per lù.
Quando la fame è tanta, è ottimo anche il pane da solo.
Lombardia