Per San Nazér i gra de l'ua fa l' pér.
Per San Nazario i chicchi dell'uva fanno il paio (l'uva inizia a maturare).
Lombardia
|
El vì de vigna ombriàda l'è bu sul per na pissada.
Il vino di una vigna ombreggiata è buono solo per una pisciata (proverbio bresciano).
Lombardia
|
La boca i ghe l'à toeucc, el co i ghe l'à poc.
La bocca l'hanno tutti, la "testa" (il buonsenso e l'intelligenza) in pochi.
Lombardia
|
Toeucc i ciciarù i vanta la sò barscèla.
Tutti i chiacchieroni vantano la loro "bisaccia". Vantano i loro meriti.
Lombardia
|
Viv in sui sfròs.
Vivere di contrabbando (sfròs significa frodo).
Questo detto è milanese. Il contrabbando è stato molto praticato in Lomabardia fino agli anni '60 del secolo scorso, soprattutto nelle province prealpine a alpine della regione: Como, Sondrio, Bergamo e Brescia. I rischi per chi svolgeva questa attività erano notevoli: gli scontri con la Guardia di Finanza erano spesso cruenti. Di recente è uscito un libro del Dott. Diego ZOIA, LA CARGA, che parla di questa attività in provincia di Sondrio.
Lombardia
|
Avech trenta,quaranta o tanti carnevaa, sui spall.
Avere trenta, quaranta oppure tanti carnevali sulle spalle.
Essere attempato (detto milanese)
Lombardia
|
Fa come i mercant de Varés che i compra a vot e i vénd a sés.
Fare come i mercanti di Varese che comprano a otto e vendono a sei.
Lo si dice a chi svende le proprie mercanzie senza curarsi di guadagnare.
Lombardia
|
Andà de Varés.
Andare da Varese (detto milanese)ossia andare di male in peggio,oppure essere agli sgoccioli. Il detto compare nel dizionario milanese di Francesco Cherubini.
Lombardia
|
La gata frisusa la fa i mignì orb.
La gatta frettolosa fa i gattini ciechi.
Lombardia
|
Suche e melù a la so stagiù.
Zucche e meloni alla loro stagione, ovvero ogni cosa a suo tempo (detto bergamasco).
Lombardia
|