El mond l’è mezza de vend e mezz de comprà.
Il mondo è metà da vendere e metà da comprare.
Lombardia

Di donn ghe’n voeur domà do per ca, vunna viva e l’altra pitturada sul mur.
Ci vogliono due donne in casa: una viva, l’altra dipinta sul muro.
Lombardia

Con l’art e con l’ingann se viv mitaa de l’ann, e con l’ingann e con l’art se viv anch l’oltra part.
Con l’arte e con l’inganno si vive mezzo anno, e con l’inganno e con l’arte si vive l’altra parte.
Lombardia

Pissà senza trà on pett l’è come a sonà el violin senza l’archett.
Pisciare senza far scoregge è come suonare il violino senza l’archetto.
Lombardia

El ven l’invern, el ven l’infern.
Viene l’inverno, viene l’inferno.
Lombardia

Omm, asen e porch se pesen dopo mort.
Uomini, asini e porci si pesano dopo morti.
Lombardia

Pan vin e gnocca, e s’el voeur fioccà, ch’el fiocca.
Pane, vino e donna, e se vuol nevicare che nevichi.
Lombardia

Chi mangia de benedett caga de maledett.
Chi mangia da raffinato, caca da disperato.
Lombardia

Pret e pij hin mai sagoj.
Preti e polli non sono mai sazi.
Lombardia

Offellee, fà el tò mestee.
Pasticciere fai il tuo mestiere (ognuno faccia il proprio mestiere).
Lombardia