I bagaj, quand i è grand, i se tira giò di brasc e i se mett in spala.
Quando i bambini sono grandi si tolgono dalle braccia e si caricano sulle spalle.
Lombardia

Ogni fioeu el vegn al mond cunt el sò cavagneu.
Ogni bambino viene al mondo col suo cestino.
Lombardia

A' sto mund gh'è tre qualità de becch: becch cuntent, becch rabient, becch innucent.
Al mondo ci sono tre tipi di cornuti: il contento, il rabbioso e l'ignaro.
Lombardia

El vin l'è la teta di vecc.
Il vino è la mammella dei vecchi
Lombardia

Parè e no vess, l'è cume filà e no tess.
Sembrare e non essere è come filare senza tessere. Spesso le apparenze ingannano.
Lombardia

La pressa l'è buna de'nda al cess quand che la scapa.
La fretta è buona per andare al gabinetto quando scappa.
Lombardia

Busej e giurament, de solit i è parent.
Bugie e giuramenti, di solito sono parenti.
Lombardia

El mund cun pussè el va innaz cun pussè el diventa catif.
Il mondo con più va avanti con più diventa cattivo. Progresso, benessere e comodità non rendono migliore l'umanità. Sicuramente un proverbio conservatore, di grande attualità.
Lombardia

A tò miée pénséch fin ai trenta, dopu pénséch amò un pô... e finéss col tôla no.
A prender moglie pensaci fino ai trent'anni, poi pensaci ancora un po'... e finisci col non sposarti più.
Lombardia

I omen i gan i dinc de can: se pién minga incôo i pién dumàn.
Gli uomini hanno i denti come quelli dei cani: se non morsicano oggi, morsicano domani.
Lombardia