Grigna bén chi grigna per ultim.
Ride bene chi ride per ultimo.
Lombardia

Chi tropp parla, spess straparla.
Chi troppo parla, spesso straparla.
Lombardia

A Sant Libòr, se strépa l'àj e se pianta i porr.
A San liberio, si strappa l'aglio e si piantano i porri (a Luglio).
Lombardia

S'el pioeuf el dé de Pasqua, pussé uga che frasca.
Se piove il giorno di Pasqua più uva che frasca. La quantità di uva sarà molto abbondante.
Lombardia

Marz pulverent per fà séghel e furment.
Marzo polveroso per fare segale e frumento (con poca pioggia).
Lombardia

Marz soeucc, vilan sciur.
Marzo asciutto, contadino ricco. Il raccolto sarà buono.
Lombardia

L'è i àngei che giuga ai bocc.
Sono gli angeli che giocano a bocce. Lo si diceva ai bambini quando durante i temporali si sentiva tuonare insistentemente.
Lombardia

Ciel faa a pagnott, se pioeuf minga del dé, pioeuf de nott.
Cielo fatto a pagnotte, se non piove di giorno piove di notte.
Lombardia

Un asen sciur, l'è un sciur Un asen puarett, l'è un asen.
Un asino ricco, è un ricco Un asino povero, è un povero. Il denaro, secondo questo proverbio, ha comunque un "potere".
Lombardia

Vèss an luch.
Essere uno sciocco. Sembrerebbe che questa espressione sia venuta dalla parola spagnola "loco",termine che significa nella lingua iberica "pazzo". Ha la stessa pronuncia della parola inglese "look": su questa somiglianza a volte si scherza.
Lombardia