El limun nel cafè el fa campà pussè de Nuè.
Il limone nel caffè fa campare più di Noé. Detto assai discutibile e scherzoso.
Lombardia

El var pussé un bun ripos che una mica nel gos.
Vale di più un buon riposo che una michetta nel gozzo. Per aiutare la digestione il riposo è sempre utile.
Lombardia

L'udur de scigulin el fa parlà toeucc i visin.
L'odore di cipollina fa parlare tutti i vicini. Evidentemente è gradevole.
Lombardia

Le duma la crapa di asen che se pela minga.
E' solo la testa degli asini che non si pela. Battuta scherzosa che talvolta fanno i calvi per consolarsi della perdita dei capelli.
Lombardia

Chi nu capéss la sua scritura l'è asen de natura.
Coloro che non capiscono la loro scrittura sono asini di natura.
Lombardia

Pan e pagn i è bun cupagn.
Pane e panni sono buoni compagni. Lo si diceva soprattutto a chi stava per mettersi in viaggio.
Lombardia

chi tee a man, scampa fin a duman.
Chi risparmia, campa fino a domani. Il risparmio è una sicurezza per la vecchiaia.
Lombardia

A strasà de giùen se patiss de vecc.
A sprecare da giovani si soffre da vecchi.
Lombardia

La roba truvada e minga restituida l'è mezza rubada.
La roba trovata e non restituita è mezza rubata.
Lombardia

La roba per vèss assé l'ha de vanzà.
La roba per bastare deve avanzare. E'sempre meglio che avanzi piuttosto che scarseggiare.
Lombardia