On bù crompà ‘l è on mès guadagnà.
Il primo guadagno sta nel comprar bene.
Lombardia

Al dé de ‘ncö gh’è piö tante tràpole che ratt.
Oggi ci sono più trappole che topi.
Lombardia

Tre coss impossibil: fà tasè i donn, fà corr i vècc e fà stà quiet i bagài.
Tre cose impossibili: far tacere le donne, far correre i vecchi e far stare tranquilli i bambini.
Lombardia

Sensa vurèe la lüna, per impienì la cardensa, var püssee un got de furtuna che un mastel de sapiensa.
Senza desiderare l’impossibile, per riempire la credenza, val più un goccio di fortuna che un mastello di sapienza.
Lombardia

Se gh’ha de spent segunt i debit che se fan.
Si deve spendere in base ai debiti sostenibili.
Lombardia

Andar in còlara l’è da om, stàragh l’è da bestia.
Andare in collera è da uomo, rimanerci è da bestia.
Lombardia

La cusina a Milan, la cort a Ruma.
La cucina è a Milano, la corte a Roma.
Lombardia

Mangia pocch, mangia pian va de lontan, se semper allegher, se te voeu sta san.
Mangia poco, mangia piano, vai lontano e sii sempre allegro se vuoi star sano.
Lombardia

L’interess al gaa nè pa’ nè mam.
L’interesse non ha né padre né madre.
Lombardia

Chi gh’à on mesté in man non ghe manca on toch de pan.
Chi ha un mestiere ha sempre da mangiare.
Lombardia