Faa la legg, trovaa l'ingann.
Fatta la legge, trovato l'inganno.
Lombardia

Beata quella cà che di vecc la po cuntà.
Beata quella casa che sa di vecchio.
Lombardia

Galina vègia fa bon bröd.
Gallina vecchia fa buon brodo.
Lombardia

La prima galina che canta l'è quela che ha fatt l'öf.
La prima gallina che canta è quella che ha fatto l'uovo.
Lombardia

Dü gai en den pulé i va miga bé.
Due galli in un pollaio non vanno bene.
Lombardia

Chi se fa pegora, el loff el se la mangia.
Chi si fa pecora, il lupo se lo mangia.
Lombardia

Scappaa i bö, sara sù la stala.
Scappati i buoi, chiusa la stalla.
Lombardia

As taca l'asi indè ch'u vö ar padron.
Lega l'asino dove vuole il padrone.
Lombardia

Campa caval, che l'erba la cres.
Campa cavallo che l'erba cresce.
Lombardia

L'öc del padrùn ingrasa 'l caval.
L'occhio del padrone ingrassa il cavallo.
Lombardia