Ciappà un gamber (detto milanese).
Prendere un granchio, fare una gaffe.
Lombardia

Tacà foeugh (Milano).
Incendiarsi, prendere fuoco.
Lombardia

Erba cruda e gàmber cott no làassen mai dormì tutta la nott (detto milanese).
Erba in pinzimonio e gamberi cotti non lasciano mai dormire tutta la notte. Sono di difficile digestione.
Lombardia

Avegh buna céra, ma cattiv stoppin.
Riferito a qualcuno che ha un bell'aspetto, ma che in realtà ,anche se non lo si nota, è ammalato.
Lombardia

Vèss in giande.
Essere "alle ghiande". In miseria più assoluta. Essere costretti a mangiare le ghiande, il frutto dei roveri o delle querce.
Lombardia

Tanto ciapa, tanto maia (Alta Lombardia).
Tanto prende, tanto spende. Vale per una persona spendacciona.
Lombardia

Portà ergù 'n processiù (detto bergamasco)
Portare qualcuno in processione. Una processione bergamasca famosa è quella di Vertova (30 km da Bergamo), alla quale ho assistito: si tiene il Venerdì Santo. In senso figurato questo modo di dire significa esaltare pubblicamente le qualità e i meriti di una persona.
Lombardia

Ontà 'l cadenàs (detto bergamasco).
Ungere il catenaccio. Cioè corrompere qualcuno.
Lombardia

Lavorà de nascondon.
Lavorare furtivamente. Usato soprattutto in senso figurato, per indicare qualcuno che agisce di nascosto.
Lombardia

Per on fraa l'à minga de patì on convènt (detto milanese).
Per un frate non deve soffrire un convento.
Lombardia